The Enchanted Maiden in the Váh and Odd Johnny

Jazzové interpretácie slovenskej klasiky
František Báleš Ansámbel
https://www.frantisekbales.com/frantisek-bales-ansambel/
ŠTVRTOK
19.11.2026
CENA:
10€
L
egendárna balada má svoju hudobnú podobu! Kvarteto popredných slovenských hudobníkov, známe svojou tvorbu autorských skladieb na texty básní významných osobností slovenskej literatúry, vydáva tretí album. Tento raz zvolilo štúrovskú poéziu a na spoluprácu si prizvalo zaujímavých hostí. František Báleš ansámbel po albume Hviezdoslav – Sonety (Musica Slovaca 2021, cena Radio Head Awards) a Básne Múzické (Hevhetia 2023, cena verejnosti Esprit Jazz Awards), prichádza s novinkou, ktorá je v hudobnom prostredí raritou. Kultové dielo romantického básnika Janka Kráľa z roku 1844,
Zakliata panna vo Váhu a divný Janko
, v anglickom preklade Johna Minahanea
"
THE ENCHANTED MAIDEN IN THE VÁH AND ODD JOHNNY"
vychádza vo vydavateľstve Bebe Rebe.
D
ramaturgiu albumu, ktorý sa žánrovo opiera o prvky džezu a vážnej hudby, tvorí desať skladieb v interpretácii zostavy kvarteta tvoriaceho jadro ansámblu -
Matúš Uhliarik (spev)
,
František Báleš (klavír a Fender Rhodes)
,
Vladimír Máčaj (kontrabas)
,
Juraj Šušaník (bicie nástroje a perkusie)
a hosťujúcich umelcov - Jakub Kováč (recitátor), Erik Rothenstein (basový klarinet), Ľuboš Brtáň (gitara), sláčikové kvarteto Spectrum Quartett a vokálne sexteto WAF Band.
P
ríbeh balady sa opiera o ľudovú povesť: zakliata panna, tajomná bytosť zjavujúca sa vo Váhu, prináša smrť a hrôzu. Zachrániť ju môže ten, ktorý si na sviatok Nanebovstúpenia oblečie šaty naopak a o polnoci skočí do Váhu. Za odmenu ho zakliata panna zahrnie bohatstvom a šťastím. Hlavný hrdina Janko sa búri voči konvenciám, v túžbe zmeniť svoj osud odchádza od rodiny a hľadá šťastie vo vyslobodení zakliatej panny. Kvôli vlastnej chybe nakoniec vo Váhu zomiera. Tragickosť príbehu však nie je determinovaná iba riadením tajomných živlov, ale je obsiahnutá aj v samotnej psychike hlavnej postavy, podmienenej jej konfliktom s reálnym svetom. Titul Zakliata panna vo Váhu a divný Janko (The Enchanted Maiden in the Váh and Odd Johnny) spolu s ďalšími dielami Janka Kráľa vyšiel v roku 2022 v anglickom preklade írskeho básnika Johna Minahanea v Slovenskom literárnom centre v zbierke s názvom I Was Not Born for Quiet . Autor prekladu je okrem iného známy aj prebásnením poézie Hviezdoslava či Rúfusa. Z priateľstva Johna Minahanea a Františka Báleša sa zrodila inšpirácia, ktorá vyústila do tvorby hudobného diela na texty kultovej balady v jej skrátenej verzii podľa Minahaneovej anglickej textovej predlohy.
Kúpiť vstupenky